-
1 sight draft, bill of lading attached
Универсальный русско-английский словарь > sight draft, bill of lading attached
-
2 draft
тратта.Письменное безусловное требование о выплате поименованной стороной в назначенный срок определенной суммы денег. Тратта, акцептованная (см. accept) трассатом (drawee), принимает форму долгового обязательства, сходного в принципе с простым векселем, и может быть удержана до наступления срока платежа либо учтена (дисконтирована) по ставке, соответствующей уровню кредитоспособности трассата и преобладающей норме процента. Тратты выставляют с оплатой: по предъявлении (bill at sight), т.е. требующие платежа непосредственно при предъявлении, либо с оплатой, например, через тридцать дней по предъявлении. Последние называются срочными траттами (time drafts). Тратта, акцептованная банком, называется банковским акцептом (banker's acceptance), тратта, акцептованная любой другой стороной, -торговым акцептом (trade acceptance). Тратта обычно используется вместе с аккредитивом (letter of credit) - выданным банком документом, гарантирующим, что в течение определенного периода банк акцептует тратту, если трассант (drawer) подтвердит совершение каких-либо заранее оговоренных действий (обычно отгрузки товаров), представив отгрузочную документацию, например коносамент (bill of lading). Тратта погашается в той же валюте, в какой она выставлена (т.е. трассат и трассант используют одну и ту же валюту, что указывает на их возможное функционирование в одной и той же стране). В свою очередь, операции с переводными векселями на определенном этапе связаны с обменом валют. В отличие от тратт, переводные векселя (bill of exchange) всегда выписываются по приказу поименованной стороны и поэтому являются оборотными.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > draft
-
3 banker’s draft
Fina bill of exchange payable on demand and drawn by one bank on another. Regarded as being equivalent to cash, the draft cannot be returned unpaid. -
4 sight draft
-
5 demand bill
предъявительский вексель.Переводный вексель (bill of exchange) или тратта (draft), оплачиваемая по предъявлении.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > demand bill
-
6 time draft
Fina bill of exchange drawn on and accepted by a U.S. bank. It is either an after date or after sight bill. -
7 interest-bearing draft
процентная тратта.Тратта, или переводный вексель (bill of exchange), оформленные с условием, что трассат (drawee) обязан выплачивать определенный процент с даты оформления документа до срока окончательного расчета по нему. В течение многих лет процентная оговорка применялась в основном в связи с экспортными поставками в страны Азии и Африки, вследствие чего она также известна под названием "колониальная оговорка" (colonial clause).English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > interest-bearing draft
-
8 lovudkast
draft Bill. -
9 anteproyecto de ley
• draft bill -
10 nacrt zakona
• draft bill -
11 законопроект
Русско-Английский новый экономический словарь > законопроект
-
12 законопроект
Русско-английский словарь по проведению совещаний > законопроект
-
13 менителница
bill (of exchange), draft* * *менѝтелница,ж., -и фин. bill (of exchange), draft; авансова \менителницаа imprest bill, bill of imprest; обикновена \менителницаа promissory note; падеж на \менителницаа term of a bill/draft; посредник по \менителницаа bill broker; срочна \менителницаа time bill, period bill, term bill; утвърдена \менителницаа eligible bill.* * *bank bill; bill of exchange; draft* * *bill (of exchange), draft -
14 законопроект
-
15 rancangan undang-undang
draft bill, bill* * *draft of law -
16 трата
bill of exchange, bill of sightтрата (менителница) с падеж 30 дни bill at thirty days sight* * *тра̀та,ж., само ед. търг. draft, bill. -
17 проект обвинувального акту
bill draft, bill of indictmentУкраїнсько-англійський юридичний словник > проект обвинувального акту
-
18 законопроект
bill, draft bill/law/statute -
19 тратта
draft, bill of exchange -
20 тратта
draft, bill [of exchange]
См. также в других словарях:
Draft nba 1974 — La draft NBA 1974 a vu la sélection d un Hall of Famer avec le premier choix de la draft (Bill Walton qui remporta le titre de champion NBA avec les Portland TrailBlazers lors de la saison 1976 1977 avec Maurice Lucas) et six All Stars: Bobby… … Wikipédia en Français
draft — [n1] something formulated; plan abstract, blueprint, delineation, outline, preliminary form, rough sketch, version; concepts 271,660 draft [n2] check for paying money bank draft, bill, bond, cheque, coupon, debenture, IOU, letter of credit, money … New thesaurus
Bill McKibben — is an American environmentalist and writer who frequently writes about global warming, alternative energy, and the need for more localized economies. Beginning in the summer of 2006, he led the organization of the largest demonstrations against… … Wikipedia
draft — Synonyms and related words: CD, IOU, MO, abbreviation, abbreviature, abrege, abridgment, abstract, acceptance, acceptance bill, adumbrate, air current, arrangement, article, attraction, autograph, bag, bang, bank acceptance, bank check, beverage … Moby Thesaurus
bill — Synonyms and related words: CD, Federal Reserve note, IOU, MO, acceptance, acceptance bill, account, accounts payable, accounts receivable, act, advertise, affiche, affidavit, agenda, allegation, allowance, amount due, antlia, assessment,… … Moby Thesaurus
Draft NBA 1974 — La draft NBA 1974 est la 28e draft annuelle de la NBA. Elle s est tenue le 28 mai 1974 à New York. Elle se compose de 10 tours et 178 joueurs ont été sélectionnés. Elle a vu la sélection de deux « Hall of Famer » avec le… … Wikipédia en Français
bill — 1. Document. Pila; kāki (charge); palapala (document); pila kīko o (draft). ♦ Bill of exchange, kīko o pāna i. ♦ Bill of health, palapala hō ike no ke ola. ♦ Bill of lading, palapala hō ike ukana o ka moku. ♦ Bill of sale, palapala… … English-Hawaiian dictionary
draft — 1 n 1: a preliminary version of something (as a law) 2 a: a system for or act of selecting individuals from a group (as for military service) b: the act or process of selecting an individual (as for political candidacy) without his or her… … Law dictionary
Bill Russell — Saltar a navegación, búsqueda Bill Russell … Wikipedia Español
bill — n 1: a draft of a law presented to a legislature for enactment; also: the law itself the GI bill ap·pro·pri·a·tions bill /ə ˌprō prē ā shənz /: a bill providing money for government expenses and programs ◇ Appropriations bills originate in the… … Law dictionary
Bill Parcells — Date of birth August 22, 1941 (1941 08 22) (age 70) Place of birth Englewood, New Jersey Position(s) Head Coach, Vice President College Wichita State Awards 1994 AP NFL Coach of Year 1986 AP NFL Coach of Year 1986 Sporting News NFL Coach of… … Wikipedia